«Боб вечно поносит всех за глаза.» / Lingvo Live

` ALспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Боб вечно поносит всех за глаза.

1.
Bob is always insulting everyone behind their backs.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
2.
Bob badmouths everyone behind their back.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

Вы предлагаете переводить перевод с английского?

` ALдобавил комментарий 8 лет назад

... всё, что представляет какой-то интерес в смысле перевода ...