grumblerдобавил комментарий 8 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
G Kспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
hence
Переводы пользователей (1)
- 1.
следовательно, в результате; таким образом; в связи с этим; отсюда; отсюда (о происхождении); ведь; итак; отныне, впредь; в силу чего..., поэ́тому; хотя; тем не менее
пример
He has neither ear nor voice hence he cannot sing.
Перевод примера
У него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь.
Комментарий переводчика
(книжн): с этих пор, с этого времени
a week hence - через неделю; неделю спустя
hence we infer - поэтому мы считаем
Hence it appears that ... - Отсюда следует, что ...
Hence with him! - Уберите его отсюда!
Hence with it! - Унесите это!
Hence! - Прочь! / Вон! / Вот отсюда!
♢ to go hence, to go from hence into the other world - умереть, отправиться в мир иной
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en1
Обсуждение (1)