«to understand the extremely problematic gender construct that it reinforces» / Lingvo Live

Евгений Родныхспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to understand the extremely problematic gender construct that it reinforces

1.
(чтобы) понять чрезвычайно проблематичную гендерную структуру, которую он(а) усиливает/укрепляет
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

the very first thing you must do is to understand the statement of the problemсамое первое, что вам нужно сделать, - это понять суть проблемы.

if your main selling point is price (price-driven clients will put up with a lot if they manage to understand the basicsЕсли ваша главная цель (пункт) продажи - цена (клиенты, на которых цена оказывает влияние, смиряться со многим, если они...

Learning foreign languages helps us to understand the customs and traditions of other countries.изучение языков помогает нам лучше понимать традиции и обычаи других стран

to understand the biology of the context of our behaviorsПонимать биологию ситуативных моделей поведения

He needs to understand the client’s special problems.Ему нужно понять, в чем состоят особые проблемы, с которыми столкнулся (его) клиент.

In order to understand the consumer, to know his needs and demands, and then to satisfy them. In the twentieth century, a new industry was created - advertising market research.Для того чтобы понять потребителя, узнать его запросы и потребности, а затем удовлетворить их. В двадцатом веке была соз...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

try to understandСтремление разобраться