«The only place where you expect,believe,love and forgive is the house where your parents» / Lingvo Live

Aybike Abduragimovaспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

The only place where you expect,believe,love and forgive is the house where your parents

1.
Единственное место где тебя ждет вера, любовь и прощение это дом твоих родителей.
Перевод добавил pionnner@mail.ru
1

Переводы в словарях Lingvo

This is the house whose windows were recently painted.это дом, окна которого недавно были пркрашены

This is the house whose windows have been painted recently.это дом, окна которого недавно были пркрашены

This is the house, windows of which have been painted lately.это дом, окна которого недавно были пркрашены

My perfect club is a place where you can meet children are from different countries and study a lot of languagesмой чудесный клуб место, где можно встретить детей с разных стран и изучать различные языки

My perfect club is a place where you can meet children from different countries and study a lot of languagesклуб моей мечты - это место, например же можно повстречать детей из разных стран и учить различные языки

is the house at the end of the street still for saleДом, который в конце улицы, все еще продается?

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.