по правилу получается, что действие совершает кто-то за меня, правильно?

Нет, не обязательно. Может быть, и вы сами.
Я мониторю рынок акций / Рынок акций у меня под наблюдение

спасибо!

Вы жалуетесь в банк: "I have extra money withdrawn from my account" - кто-то снял деньги с моего счета
Вы говорите другу: "I have extra money withdrawn from my account" - у меня есть дополнительные деньги, которые я снял со счета.

Вообще-то конструкция to have something done означает, что кто-то другой для Вас что-то сделал.
I have my hair cut. Я подстриглась (меня подстриг парикмахер). He has his room cleaned. Его комнату убрали.

https://dictionary.cambridge.org/ru/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/passive/have-something-done

спасибо, но некоторые предложения в русском переводе вообще не звучат.I've had my money run out of, lend me some cash. мои деньги кто-то потратил...? странно это.

А откуда это предложение? может-быть, оно неверно составлено?

Првильно было бы: I've run out of money

вполне возможно. надо было вставить в этой форме run out of/money в предложение: could you lend me some cash? I've .......and I don't get paid until Friday

вставить фразу в пропущенное поле.

Ну вот как я Вам написала)

)спасибо. а на русском как это будет, учитывая то что действие делает кто-то за меня. мои деньги потратили, что ли?

Почему, здесь нет конструкции to have something done. Переводится "У меня закончились деньги".

🙋

о боже. точно. спасибо)

что ж, век живи, век учись
это я о себе

Все учимся 📚