about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Вечерининаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

teacher-envolver

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    teacher-involver

    Отредактирован

    Учитель, вовлекающий учащихся в процесс обучения при помощи техник, методов, приёмов.

    Комментарий переводчика

    Один из трёх педагогических стилей наряду с teacher-explainer и teacher-enabler по одной из классификаций.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (10)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

а учитель, забивающий на учеников к какой категории относится?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

это ты на кого намекаешь?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

jackhamming teacher - на "Хаммере" такой разъезжает,который на честную зарплату купил, и чхать хотел на учеников.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

что ты, Tatiana. никаких намеков. просто воспоминания о школьных годах. просто мы проводишь исключительно позитивные категории учителей, и мне интересно, что-то это за классификация такая, что она не учитывает целый спектр плохих учителей.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

и, кстати, Hummer пишется через u, тк происходит от аббревиатуры HMMWV, которую во избежание переломов языков американских военнослужащих принято читать как Humvee.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Насчёт u знаю, но напросилось как-то. :)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Насчёт плохих учителей. Какие были и есть сейчас - никуда не дется. А дальше будет только хуже. Молодёжь в школу неохотно идёт, а талантливая - так та просто шарахается как чёрт от ладана.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

что верно, то верно. сам заметил это это очень остро на примере преподавателей в университете, где спр дней возраст был, наверное, они 60. и в профессиональном плане между "старой школой" и молодежью откровенная пропасть.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Не хочется быть законченной пессимисткой. Надо было добавить «если ничего не изменится, то дальше...»

Поделиться с друзьями