«SEMs work in the same way key copying machines work. When you get a key copied at your local hardware store, a machine traces over the indentations of the original key while cutting an exact replica into a blank key. The copy isn't made all at once, but rather traced out from one end to the other.» / Lingvo Live

Грэтта Бурмистроваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

SEMs work in the same way key copying machines work. When you get a key copied at your local hardware store, a machine traces over the indentations of the original key while cutting an exact replica into a blank key. The copy isn't made all at once, but rather traced out from one end to the other.

Переводы пользователей (1)

1.
SEMs work in the same way key copying machines work. When you get a key copied at your local hardware store, a machine traces over the indentations of the original key while cutting an exact replica into a blank key. The copy isn't made all at once but rather traced out from one end to the other.
Отредактирован
Сканирующие электронные микроскопы работают так же, как копирующие машины. Когда вы получаете ключ, скопированный в вашу локальную внешнюю память, машина отслеживает особенности/ выступы исходного ключа при вырезании точной копии из заготовки/болванки. =>
Комментарий переводчика
=> Копия не создается сразу, скорее копирование происходит постепенно от одного конца до другого.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Грэтта Бурмистровадобавил комментарий 8 years ago

Cпасибо огромное!!! очень выручаете!

` ALдобавил комментарий 8 years ago

Пожалуйста :-)

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями