L Гдобавил комментарий 8 лет назад
не говори мне, будто ты забыл, что мы сегодня собирались на рыбалку?
(?)
Перейти в Вопросы и ответы
Татьяна Мурукинаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Don't tell me you forgot we were fishing today?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Только не говори мне, что ты забыл, что мы сегодня собирались рыбачить. / Не хочешь ли ты сказать, что ты забыл, что мы сегодня собирались на рыбалку?
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru3
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
That's correct, LG, you should add it.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
This means the same as "You seriously forgot...?" (Ты серьезно забыл...?)
Анастасия Кудринадобавил комментарий 8 лет назад
Ули, ты не шутишь?