Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
А почему Вы использовали Perfect?
Перейти в Вопросы и ответы
Name Surnameспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Было бы логччно предположить
Пример
Было бы логччно предположить, что она только проснулась
Переводы пользователей (3)
- 1.
It would be logical to suppose that she has just woken up.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3 - 2.
it would have been (is) quite logical to suppose
пример
Было бы логччно предположить, что она только проснулась
Перевод примера
it would have been (is) quite logical to suppose that she has woken up recently
Перевод добавил Эрнест Тавакалян0 - 3.
it would have been (is) quite logical to suppose
Перевод добавил Эрнест Тавакалян0
Обсуждение (3)
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
Присоединяюсь к вопросу :)
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
Эрнест, попробуйте теперь с английского обратно на русский перевести, что вы написали, принимая во внимание в каких случаях используется данное время :)