Перейти в Вопросы и ответы
D Dспросил перевод 8 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
не страдай фигней
Переводы пользователей (3)
- 1.
(грубо): Не страдай фигней! / Отвали!/ Займись чем-нибудь/ Оставь меня в покое!
Отредактирован(Rude) Go suck an egg!
Комментарий переводчика
(Rude): suck an egg = страдать фигней, заниматься ерундой /Универсальный русско-английский словарь
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru2 - 2.
Stop screwing around.
пример
The employees were screwing around in the office until the boss showed up.
Перевод примера
Сотрудники бездельничали всё время пока появился шеф.
Комментарий переводчика
Example courtesy
Перевод добавил a bБронза en-ru1 - 3.
Stop fucking around.
пример
Get back to work, we don't have time to fuck around here!
Перевод примера
Давай за работу, у нас нету времени хуи пинать!
Комментарий переводчика
example courtesy
Перевод добавил a bБронза en-ru1