«благодаря телевизору я могу видеть что происходит во всех уголках мира» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Юлиана Феодороваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

благодаря телевизору я могу видеть что происходит во всех уголках мира

Переводы пользователей (6)

1.
Благодаря телевизору я могу видеть что происходит во всех уголках мира.
Отредактирован
The TV gives me the opportunity to watch what's happening all over the world.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
2.
Благодаря телевизору я могу видеть что происходит во всех уголках мира.
Отредактирован
Thanks to TV I can watch what's up all around the world.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
3.
Благодаря телевизору я могу видеть что происходит во всех уголках мира.
Отредактирован
Owing to TV I can watch what's in the process in every part of the world.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
4.
It’s the television that allows me to see
what happens all around the world
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
5.
Thanks to TV, I can know what is happening all around the world.
Перевод добавил Екатерина Тимофеева
0
6.
Owing to TV, I can see what's happening all round the World.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото ru-en
0

Обсуждение (2)

` ALдобавил комментарий 7 лет назад

😣 Юлиана, на этом сайте переводы оцениваются "лайками" (сердечко справа от перевода), если перевод вам нравится или вас устраивает. Это несколько стимулирует желание переводчиков переводить и помогать...
Good luck!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

Присоединяюсь!

Переводы пользователей (6)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями