AL: I implore you... please remove WAMPUS, FISHBALL. Someone might actually think we use these words! Do it as a public service for others learning English.
неприятный тип
Переводы пользователей (8)
- 1.
douchebag
Комментарий переводчика
This is by far the most common slur for a man in Modern English.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
A nasty piece of work
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 3.
scumbag
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2 - 4.
An unpleasant character
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en1 - 5.
sleazebag
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 6.
a nasty one, annoying person, a nasty piece of work, unpleasant individual, sleazebag, unlikable person, unappealing character, undesirable one
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 7.
(sl): wampus, fishball
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 8.
unsavoury character
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en0
Обсуждение (8)
The one where you copied every meaning in the dictionary is ok, I guess, Lingvo is after all a dictionary, so why not copy and paste a dictionary into a dictionary?
+++SCUMBAG
++UNSAVORY CHARACTER (although very diplomatic)
+NASTY PIECE OF WORK (although somewhat dated)
Uly, douchebag - придурок, scumbag - подонок
But неприятный человек does't mean this. It's just an unpleasant character
Elena, you’re going by the Dictionary
again. A придурок is an idiot, moron. A scumbag or douchebag is an unpleasant person, the kind of person you don’t want your sister to date, for example.
OK! Thank you!