Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
... никто не вправе считать, будто он может избежать общей судьбы поколения, выйти из шеренги людей своего времени, будто он (за какие заслуги?) удостоился какого-то озарения.
Переводы пользователей (1)
- 1.
... no one has the right to expect that he can avoid the common destiny of the generation, get out of the ranks of the people of his time as if he (for what merit?) received some kind of insight.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0