«It's nouse crying over spilt milk» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Javokhir Komilovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

It's nouse crying over spilt milk

Переводы пользователей (2)

1.
It's no use crying over spilt milk
Отредактирован
снявши голову, по волосам не плачут
Перевод добавила Irena O
Бронза en-ru
0
2.
It's no use crying over spilt milk
Отредактирован
что с возу упало, то пропало
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

cry over spilt milkплакать из-за испорченого молока

(It's) no use to cry over spilt milk.Слезами горю не поможешь/ Что с возу упало, то пропало/ Потерянного не воротишь.

It's no use crying over spilt milkснявши голову, по волосам не плачут

There is no crying over spilled milkслезами горю не поможешь

its его; её; свой

milk молоко

cry кричать; вопить

Don't cry over the past. Live now. Think future.Не жалей о прошлом. Живи настоящим. Думай о будущем.

drive to tears - доводить до слез; cry over smth. - жалко до слез; funny up to tears - смешной до слез; ...до слез

Искать в словарях