«hound for punishment» / Lingvo Live

koksovovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

hound for punishment

1.
преследовать для наказания
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
преследовать (кого-то) с собаками для того чтобы подвергнуть наказанию
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

koksovovaдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо.

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

вовсе не обязательно с собаками

koksovovaдобавил комментарий 8 years ago

Именно. В том контексте, в котором я встретил эту фразу, вообще нет никаких собак. Речь идёт о заигрывании в постели мужчины и женщины