Avec un "si", on mettrait Paris dans une bouteille.
Если бы, да кабы, да во рту росли грибы
(дословно: "если бы не одно "но", можно было бы поместить Париж в бутылку")