«Не могли бы ( вы ) отправить мне мой заказ в субботу ?» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Не могли бы ( вы ) отправить мне мой заказ в субботу ?

1.
Could you please ship my order on Saturday?
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 8 years ago

А « send » тоже можно сказать или нет ? )

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Можно, но отправлять заказов по почте - to ship. Отправление почтовое - shipment. Это стандартные термины. Можно ещё Dispatch, но обычно - ship.

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 8 years ago

Понял , спасибо Александр! ) 👍🏼