Перейти в Вопросы и ответы
elena ...спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
passt wie die Faust auf‘s Auge
Переводы пользователей (2)
- 1.
das passt wie die Faust aufs Auge
Отредактирован≈ разг. это совершенно некстати; это ни к селу ни к городу; это идёт как корове седло
Перевод добавила Tatiana Tatiana0 - 2.
passen wie die Faust aufs Auge
Отредактирован(umgangssprachlich: 1. überhaupt nicht passen. 2. genau passen.)
Перевод добавила Tatiana Tatiana0