«Он не просто так сказал это.» / Lingvo Live

Petr Blinnikovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Он не просто так сказал это.

1.
He said this for a purpose.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
He said it for a reason.
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза ru-en
2
3.
He didn't say it for the sake of it.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
4.
He said it for a good reason.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
5.
He didn't say it just for the devil of it.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
6.
He didn't say it off-the-cuff.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
7.
He didn't say it just for fun.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0