Fikrat Gadjievдобавил комментарий 10 лет назад
Почему не "полунезависимых"?
Перейти в Вопросы и ответы
Николай Смышляевспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
They are federations of semi-independent colleges, each college having its own staff, known as 'Fellows'.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Существуют союзы полузависимых колледжей, каждый из которых располагает своим собственным штатом, известным как "феллоу"
Комментарий переводчика
Феллоу - товарищ, член товарищества: термин, употребляемый в Англии для обозначения действительного члена ученого общества
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Fikrat Gadjievдобавил комментарий 10 лет назад
Это объединения полунезависимых каждый из которых имеет собственный штат сотрудников, и известен как "феллоу".
Руслан Заславскийдобавил комментарий 10 лет назад
да, я опечатался. Полунезависимых.