«Ты имеешь полное право на эти чувства» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Ты имеешь полное право на эти чувства

1.
Du bist völlig berechtigt, diese Gefühle zu haben
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Ты имеешь полное право на эти чувства.
Отредактирован
Dies ist dein Recht, diese Gefühle zu haben.
Du hast (uneingeschränktes) Recht auf diese Gefühle.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
du hast ein umfängliches Recht auf diese Gefühle
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Danke sehr!!!!

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Bitte sehr :)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Entweder hat man das Recht oder eben nicht... :D

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Was ist mit "volles / völliges Recht"?

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Alex, ist das wieder eine rhetorische Frage?)))

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Alex, danke sehr für die Übersetzung!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Nein, war eine normale diesmal😄

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

😉