«come down» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Helen Ryshkelспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

come down

Переводы пользователей (3)

1.
Спускаться вниз
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1
2.
успокоиться
Перевод добавил Екатерина Соловьева
0
3.
сводится к
пример
When you are in the market for a new flagship phone it all comes down mostly to the price and brand preferences, as many devices these days have fairly equal specs.
Перевод примера
Решение при выборе нового флагманского телефона сводится в основном к цене и предпочтению к тому или иному бренду, поскольку многие из устройств, представленных сегодня на рынке, имеют примерно одинаковые характеристики.
Комментарий переводчика
Идиома come down to sth. Смотри определение тут https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/come-down-to-sth-doing-sth
Перевод добавил a b
Бронза en-ru
0

Обсуждение (3)

Jane Leshдобавила комментарий 6 лет назад

Успокоиться вроде бы calm down?

Екатерина Соловьевадобавил комментарий 6 лет назад

О,вы правы🙈

Jane Leshдобавила комментарий 6 лет назад

😉

Поделиться с друзьями