«You deranged the proportion of DHA and EPA. If anything, DHA should have been increased. The "improvements" are moot.» / Lingvo Live

D Dспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

You deranged the proportion of DHA and EPA. If anything, DHA should have been increased. The "improvements" are moot.

1.
Ты перепутал соотношение Департамента по гуманитарным вопросам (ДГВ) и Агентства по охране окружающей среды (АООС). Вообще-то, должна была вырасти (доля) ДГВ . К лучшему ли это - вопрос спорный.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Most of the world's water is salty, the proportion of fresh liquid is not more than 2.5%, while most fresh water, which is about 99%, is found in groundwaters and glaciersБольшая часть всей земной воды – соленая, доля пресной жидкости составляет не более 2,5%, при этом большинство пресной в...

participants that were planned for emails were called,according to plan only {1} of {2} should have beenучастники, которые были запланированы для электронных писем, были названы; согласно плану только {1} из {2} должен был б...

the action which should have been carried out by arrangement as soon as possibleдействие, которое должно быть выполнено в ближайшее время по договорённости

It should have been done.надо было сделать это

You should have been with us in ItalyЖаль, что ты не попал с нами в Италию

of указывает на

the определённый артикль