«sometimes you gotta fall before you fly» / Lingvo Live

Юлия Тороповаспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

sometimes you gotta fall before you fly

1.
иногда, прежде чем (для того чтобы) полететь приходится упасть
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

sometimes, you gotta play the role of a fool to fool the fool who thinks they are fooling youиногда приходится косить под дурачка,чтобы обмануть тех дураков, которые пытаются развести вас

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

before впереди; вперёд

fall падать

sometimes иногда, временами

fly двукрылое или летающее насекомое; муха

It's not for me to decide or advise. You gotta figure that out on your ownя не тот, кто должен решать или советовать. тебе нужно разобраться здесь самому

look before you leapНе зная броду, не суйся в воду