«when she’d walk in the door as a conversation came to a natural hush» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

when she’d walk in the door as a conversation came to a natural hush

1.
Стоило ей войти в дверь, как разговоры смолкали сами собой.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

on the basis of the research conducted we came to a conclusionосновываясь на проведенных исследованиях мы пришли к заключению

how do you feel about coming to a meeting?Как ты относишься к тому, чтобы пойти на митинг/собрание?

come to a headдойти до критической точки; достичь апогея

walking in the rainПешие прогулки под дождём

get my foot in the doorначала свой путь к достижению цели в чём-либо

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

come toприйти в хорошее расположение духа