«i can stand that» / Lingvo Live

Roman Koryabinспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i can stand that

Jane Leshдобавила комментарий 9 лет назад

Aleksey, посмотрите внимательно на исходный текст. Там нет отрицания.

Переводы в словарях Lingvo

I can stand up for myself.я могу за себя постоять

I can’t stand myself I’m being held up by invisible men Still life on a shelf when I got my mind on something else Sunny days Whя не выношу себя, меня удерживают невидимые люди, неподвижная жизнь на полке, когда мое сознание на чем-то ином, солнечн...

I can’t stand a dirty kitchenтерпеть не могу когда грязно в кухне

I can’t stand itЯ не выношу его/её.

I can’t stand self-righteous people who have never fallen or stumbled. Their virtue is lifeless and it isn't of much value. Life hasn't revealed its beauty to them.Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся. Их добродетель мертва и малоценна. Красота жизни не открывалась им.

Seriously, i just cannot believe that we're still standing here when we could be coming up to obese people outside...Серьезно, не могу поверить, что мы до сих пор стоим тут, когда можем подходить к толстым людям на улице со словами:

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I can seeя вижу