Изменения в расчетах, учитывающие бОльшую нагрузку от снега и устойчивость при землетрясениях, влияют на объем металла в стальных конструкциях. Если вы думаете, что мы можем прийти к согласию относительно снижения цены, пожалуйста, сообщите мне вашу цену. Тогда на дополнительный объем стали мы сделаем скидку.
The changes made in the calculations due to higher snow load and earthquake demands have influence on the amount of steel in the steel structure. If you
think we can get approval with lower values, please give me the lower values. This way the additional costs for extra steel will be less.
Переводы пользователей (2)
- 1.
The changes made in the calculations due to higher snow load and earthquake demands have influenced on the amount of steel in the steel structure. If you think we can get approval with lower values, please give me the lower values. This way the additional costs for extra steel will be less.
ОтредактированИзменения в расчётах, учитывающие б`ольшую снежную нагрузку и сейсмологические требования, влияют на количество стали в стальной конструкции. Если вы считаете, что мы можем получить одобрение/ пройти апробацию с более низкими цифрами, пожалуйста, дайте мне более низкие значения. =>
Комментарий переводчика
=> Таким образом, дополнительные затраты на сталь будут меньше.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 2.
Изменения в расчетах, учитывающие бОльшую нагрузку от снега и устойчивость при землетрясениях, влияют на объем металла в стальных конструкциях. Если вы думаете, что мы можем прийти к согласию относительно снижения цены, пожалуйста, сообщите мне вашу цену. Тогда на дополнительный объем стали мы
Комментарий переводчика
сделаем скидку
Перевод добавил L ГБронза en-ru0