about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Nijatспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

The changes made in the calculations due to higher snow load and earthquake demands have influence on the amount of steel in the steel structure. If you

think we can get approval with lower values, please give me the lower values. This way the additional costs for extra steel will be less.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    The changes made in the calculations due to higher snow load and earthquake demands have influenced on the amount of steel in the steel structure. If you think we can get approval with lower values, please give me the lower values. This way the additional costs for extra steel will be less.

    Отредактирован

    Изменения в расчётах, учитывающие б`ольшую снежную нагрузку и сейсмологические требования, влияют на количество стали в стальной конструкции. Если вы считаете, что мы можем получить одобрение/ пройти апробацию с более низкими цифрами, пожалуйста, дайте мне более низкие значения. =>

    Комментарий переводчика

    => Таким образом, дополнительные затраты на сталь будут меньше.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0
  2. 2.

    Изменения в расчетах, учитывающие бОльшую нагрузку от снега и устойчивость при землетрясениях, влияют на объем металла в стальных конструкциях. Если вы думаете, что мы можем прийти к согласию относительно снижения цены, пожалуйста, сообщите мне вашу цену. Тогда на дополнительный объем стали мы

    Комментарий переводчика

    сделаем скидку

    Перевод добавил L Г
    Бронза en-ru
    0

Обсуждение (1)

L Гдобавил комментарий 6 years ago

Изменения в расчетах, учитывающие бОльшую нагрузку от снега и устойчивость при землетрясениях, влияют на объем металла в стальных конструкциях. Если вы думаете, что мы можем прийти к согласию относительно снижения цены, пожалуйста, сообщите мне вашу цену. Тогда на дополнительный объем стали мы сделаем скидку.

Поделиться с друзьями