shoot a glare
бросить злой взгляд\ взгляд, симулирующий злость.
ослеплять
He shoots she a glare, then unfurls an old map with an illustration of a key
Он бросил на неё злой взгляд, затем развернул старую карту с иллюстрацией ключа
