«I'm just helping Kim with her MATH FACTS for her test tomorrow» / Lingvo Live

Denis ether123спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm just helping Kim with her MATH FACTS for her test tomorrow

1.
Я просто помогаю Ким подготовиться к завтрашней контрольной по арифметике.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
3
2.
Я как раз помогаю Ким с арифметическими вычислениями, чтобы подготовить её к завтрашней контрольной работе.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1
3.
я всего лишь помогаю Ким с её математическими фактами для её теста завтра
Перевод добавил Дмитрий Куракин
0

Denis ether123добавил комментарий 8 years ago

Я гугл я и сам могу запихнуть перевод! Есть кто нибудь более...

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Это детские задачки по арифметике.

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Denis ether123добавил комментарий 8 years ago

Bear +++ Спасибо, это именно то что нужно! (Куда здесь плюсы ставить ? :-)

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Жмите на сердечко рядом с переводом :)

Denis ether123добавил комментарий 8 years ago

Не уверен что "вычисления" тут уместны, но вот "как раз" самое то ! :-)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Уже нОжато. 👍

Denis ether123добавил комментарий 8 years ago

Ну я за как раз, и нажал :-)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

С вычислениями я конечно переборщил, устал к вечеру.
А Вот у Рaddington Bear - самое оно.

Denis ether123добавил комментарий 8 years ago

Кстати отличная мысль, всем good night :-)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

👋