«so i guess it's okay to be late now, is it?» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

so i guess it's okay to be late now, is it?

1.
То есть теперь можно опаздывать, я правильно понял?
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I'm sorry, I'm going to be late. I'm stuck in traffic.извините, я опаздываю, попала в пробку на дороге

I am about to be lateя чуть чуть опоздаю

I guess it's stupid to run from our feelings - our feelings run from us.наверное глупо бежать от чувства ведь наши чувства бегут от нас

you never know for sure whether you are lucky to come in time or is it bad luck to be lateНикогда не можешь знать наверняка — к счастью ли успеваешь, к несчастью ли опаздываешь

you never know for sure wehter you are lucky to come in time or is it bad luck to be lateНикогда не можешь знать наверняка — к счастью ли успеваешь, к несчастью ли опаздываешь

in order not to be lateчтобы не опоздать

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to beбыть