about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)

Говорят, что на Новый год случаются чудеса.

— Ну, давай, чудо, я буду тебя ждать

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Говорят, что на Новый год случаются чудеса.

    — Ну, давай, чудо, я буду тебя ждать.

    Отредактирован

    Man munkelt, dass in Silvesternacht Wunder geschehen.

    - Dann komm ruhig, Wunder, ich werd' auf dich warten.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
    2
  2. 2.

    Man erzählt (= Man behauptet), dass Wunder zu Neujahr (=am Silvester) ereignen.

    - Na, du Wunder, mach`s, ich werde auf dich warten

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
    2

Обсуждение (5)

Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад

Ирина, für Sie immer gerne :)

Поделиться с друзьями