«he used to smoke hard» / Lingvo Live

Константин Гончаровспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

he used to smoke hard

1.
Раньше он был заядлым курильщиком; раньше он курил очень много
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1
2.
раньше он много/крепко курил
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

how it used to beКак это используется

He loved the way she used to unbind her hair when she was cold. And it was clear from his actions he was in love.он был влюблён в то как она распускала волосы когда ей было холодно. и это было ясно что он влюблён по его поведению.

they don't make them like they used toони уже не делают их такими, как прежде

she used to play the piano a lotраньше она много играла на фортепиано (в противопоставление прошлого настоящему)

they don't make 'em like they used toони не заставили их, как обычно они это делали

каким поют в Сибири - that they use to sing in Siberia,..каким поют в Сибири as in и вдруг удушенным горловым голосом, каким поют в Сибири, завизжал на всю пустую станцию

toместные и пространственные значения

he он

used toпривык