«Harrison - a fine, muscular, sun-bronzed, gentle-eyed, patrician-nosed, steak-fed, Oilman-Schooled, soft-spoken, well-tailored aristocrat was an out-and-out leaflet-writing revolutionary at the time.» / Lingvo Live

Анастасия Делонгспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Harrison - a fine, muscular, sun-bronzed, gentle-eyed, patrician-nosed, steak-fed, Oilman-Schooled, soft-spoken, well-tailored aristocrat was an out-and-out leaflet-writing revolutionary at the time.

Переводы пользователей (1)

1.
Харрисон - красивый, мускулистый, c бронзовым загаром, благородным разрезом глаз, греческим носом патриция, вскормленный на стейках, прекрасно образованный специалист-нефтянник, любезный и учтивый, элегантный щёголь-аристократ был в то время убеждённым писателем-революционером, создающим буклеты.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы пользователей (1)

Обсуждение

Поделиться с друзьями