Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
??? Выйдя из гаража, он не спеша подошел к ним, обнял Даниэллу, а с Дженнифер обменялся шутливым приветствием «кулаком о кулак». ???
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
giving a fist bump
Комментарий автора
He got out and slowly walked toward them, hugging Danielle and giving Jennifer a fist bump.
Переводы пользователей (1)
- 1.
кулачное приветствие
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Спасибо, Талгат, но на мой слух "кулачное приветствие" уж очень напоминает "кулачные бои". Боюсь, мне это не подходит. (