«It was not without significance, he said, that people who were connected at that level with the situation should be expressing grave disquiet.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

David Funableспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

It was not without significance, he said, that people who were

connected at that level with the situation should be expressing grave disquiet.

Переводы пользователей (1)

1.
It was not without significance, he said, that people who were connected at that level with the situation should be expressing grave disquiet.
Отредактирован
Это было не без многозначительности, сказал он, то, что люди, причастные к этой ситуации на таком уровне должны выказывать серьезную озабоченность.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it was not without problemsЭто не прошло беспроблемно.

Tom thinks about San Francisco that it is the most beautiful city in the world. He says that people there are much nicer.том думает о сан Франциско что это самый красивый город в мире. Он говорит что люди там гораздо приятнее.

It was not without significance, he said, that people who were connected at that level with the situation should be expressing grave disquiet.Это было не без многозначительности, сказал он, то, что люди, причастные к этой ситуации на таком уровне должны выказыва...

it is not clearЭто непонятно/это не так очевидно

They say thatТолкуют, будто

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Искать в словарях