Helga Ottoдобавила комментарий 6 years ago
sofern vorhanden, das alte Dokument
если есть в наличии, старый документ
Перейти в Вопросы и ответы
Mive Aydinспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
aussofern
Переводы пользователей (3)
- 1.
sofern
Отредактированпоскольку, если; в случае, если; при условии, если
пример
Ich schließe die Anwendung dieses Artikels nicht aus, sofern das Substantiv zwei Genera hat.
Перевод примера
Я не исключаю применения этого артикля, поскольку существительное имеет два грамматических рода.
Комментарий переводчика
aus, sofern - в сложном предложении, имеющем придаточное предложение с sofern и глагол с отделяемой приставкой aus в главном предложении
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru2 - 2.
aus so fern
Отредактированиз настолько далеко расположенного, из настолько удаленного
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru0 - 3.
из этого
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru0
Обсуждение (1)