«something i can’t even begin talking about» / Lingvo Live

Nata Kalingспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

something i can’t even begin talking about

1.
Something I can’t even begin talking about.
Отредактирован
Нечто, о чём я не могу даже заикнуться.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
Кое-что, о чем я даже не могу начать говорить.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Something I can’t even begin talking about.Нечто, о чём я не могу даже заикнуться.

I can even send you my diamond ring to you to prove how much i cherish you in my lifeМогу даже прислать тебе моё брильянтовое кольцо, чтобы показать тебе, насколько ты важна в моей жизни.

I can even send you my diamond ring to prove how much i cherish you in my life.Я даже могу отослать тебе своё кольцо с бриллиантом, чтобы доказать, насколько ты дорог.

Isn't there something I can do about leaving me alone?Что мне сделать, чтоб ты от меня отстал?

i can’t even help itЯ (ведь) ничего не могу с собой поделать.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

can мочь, быть в состоянии

talk aboutговорить о