veronika grishkoдобавил комментарий 8 лет назад
Спасибо, тоже так перевела. А продолжение такое:.......they must be ranked among the most mysterious with which he is endowed. Смысл ясен. хотелось бы отшлифовать.))
Перейти в Вопросы и ответы
veronika grishkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
as neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least use to man
Переводы пользователей (1)
- 1.
так как ни удовольствие от извлечения музыкальных нот, ни способность это делать не являются бесполезными для человека
Комментарий переводчика
Так как это не всё предложение, нет возможности отшлифовать перевод.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3
Обсуждение (4)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Пожалуйста!
... их следует считать одними из самых загадочных, какими только он наделён.
veronika grishkoдобавил комментарий 8 лет назад
Еще раз спасибо)) :)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Всегда пожалуйста!