«Время всё расставит по своим местам» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

David Webbспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Время всё расставит по своим местам

Переводы пользователей (1)

1.
Time will sort everything out
Комментарий переводчика
Интересно, что Ngram не находит, но в книгах google встерчается - https://www.google.co.uk/search?client=firefox-b&dcr=0&ei=O4Y9WqCxFsvCgAah4LBg&q=%22Time+will+sort+everything+out%22&oq=%22Time+will+sort+everything+out%22&gs_l=psy-ab.3...9303.11549.0.12172.2.2.0.0.0.0.91.156.2.2.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.1.90...33i22i29i30k1.0.DhVYO1_KEQ8
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2

Обсуждение (2)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

It's something like "time will sort things out", but i don't know whether it's idiomatic or not.

David Webbдобавил комментарий 8 лет назад

thank you very much 😊😊

Поделиться с друзьями