Перейти в Вопросы и ответы
Ruslan Mспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Что такое сердце?
Камень твердый?
Яблоко с багрово-красной кожей?
Может быть, меж ребер и аортой
Бьется шар,
на шар земной похожий.
Так или иначе - все земное
Уменьшается в его пределах.
Потому что, нет ему покоя.
Потому что, до всего ему есть дело...
Переводы пользователей (1)
- 1.
Who ever knows what is a heart?
Is it a stone, dead and hard?
An apple,
Purple like a rose?
A ball resembling our Earth
That throbs beyond the flesh and bones?
But anyway, all earthly things
Diminish, being held by it.
That's 'cos it never strives for still,
It cares about everything.
Перевод добавил L ГБронза ru-en1