Жасур Сулайманкуловдобавил комментарий 10 лет назад
Нет, это неправильно! Мне нужен переносный перевод.
Перейти в Вопросы и ответы
Жасур Сулайманкуловспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
You're going to need a bigger boat!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Тебе понадобится большая лодка!
Перевод добавил Семён Финов3 - 2.
тебе придется приобрести бОльшую лодку
Перевод добавила Anna Kozina1
Обсуждение (7)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 лет назад
Это правильный перевод. Ударение на о: бОльшая
Семён Финовдобавил комментарий 10 лет назад
Жасур, в смысле?
Жасур Сулайманкуловдобавил комментарий 10 лет назад
Thanks
Жасур Сулайманкуловдобавил комментарий 10 лет назад
I'm agree with you!
Stacy Andersonдобавил комментарий 9 лет назад
This is a famous quote from the movie Jaws. I use this quote every once in a while when there is not enough space for something. "We're gonna need a bigger boat!"
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад
Thank you, Stacy. How would you translate it in Russian?