«I don't want her to go through what I went through with Carl.» / Lingvo Live

Valery Oспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I don't want her to go through what I went through with Carl.

#Частная жизнь

Переводы в словарях Lingvo

Children wanted me to tell them a tale. I don't want her to know about it. He wanted his friend to go with him.1) Дети хотели что бы я рассказал сказку 2) Я не хочу чтобы она знала об этом 3) Он хотел чтобы его друг пошел с ним

I want her to go with me.я хочу, чтобы она пошла со мной

I don't want toя не хочу

go through withдовести до конца

I don't want to be a second wifeя не хочу быть второй женой

I don't want to be here if you're notя не хочу находиться(быть) там, где тебя нет

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)