«The woman claimed to be able to foresee the future, but I knew she was only guessing.» / Lingvo Live

Luckymanспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The woman claimed to be able to foresee the future, but I knew she was only guessing.

1.
женщина утверждала, что она может предвидеть будущее, но я знал, что это не более чем её догадки
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

it's very important to be able to keep one's promises.очень важно уметь держать свои обещания

to be able to afford everythingне отказывать себе ни в чем

to be able to drawуметь рисовать

we ought to be able to afford itмы должны быть в состоянии (себе) позволить.

I knew he was right, and I wanted him well, and not shadowed by this drearinessЯ знал[а], что он был прав, и я хотел, чтобы он[а] был здоровым, а не омраченным этим безразличием.

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть