Перейти в Вопросы и ответы
Николай Суллагаевспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
trip and I have been a long time since we were there and I didn’t want to go back home
Переводы пользователей (2)
- 1.
it's been a long time since we were there and I didn’t want to go back home
Отредактированмного времени прошло с тех пор, когда мы там были и я не хотел оттуда возвращаться
Комментарий переводчика
в оригинале начало - полная белиберда
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
trip and I have been THERE FOR a long time since we were there and I didn’t want to go back home
Отредактированезжу... и я долгое время был там, поскольку мы/наши были там, и я не хотел возвращаться домой
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1