Перейти в Вопросы и ответы
Angela Borovikдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
A Chip on Your Shoulder
таить/держать обиду; обижаться
Пример
The Doyle kid has had a chip on his shoulder ever since his mom and dad divorced.
Перевод примера
Ребёнок семьи Дойли держит обиду с тех пор , как его мама и папа развелись.
Комментарий переводчика
to easily become offended or angry because you think you have been treated unfairly in the past
0