«Пожалуйста, объясните почему и для чего в данных предложения употребляется предлог FOR. Перевод данных предложений понимаю. Заранее спасибо. : 1. She flies to England for twenty days. 2. This week I was there for the third time. 3. I have not been to the post-office for more than twelve weeks.» / Lingvo Live

Juli Goodспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Пожалуйста, объясните почему и для чего в данных предложения употребляется предлог FOR. Перевод данных предложений понимаю. Заранее спасибо. :

1. She flies to England for twenty days.

2. This week I was there for the third time.

3. I have not been to the post-office for more than twelve weeks.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (4)

L Гдобавил комментарий 8 years ago

потому что в англ. яз в этих случаях принято.употреблять предлог for
еду на 20 дней - for 20 days
в первый раз - for the first time

все такие правила использования предлогов надо запоминать

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago

Это как в анекдоте, где сол и фасол пишется с мягким знаком, а вилька и тарелька без мягкого знака. Понять это невозможно. Это можно только вызубрить.

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Alexander +++

Juli Goodдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо большое.

Переводы пользователей

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями