«есть ли аналог слэнга - жесть» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alena 阿了那спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

есть ли аналог слэнга - жесть

Переводы пользователей (5)

1.
(слэнг) жесть
Отредактирован
(Colloquial): real heavy (восклицание)
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
2.
(слэнг) жесть
Отредактирован
(Literal): (в отдельных высказываниях) nasty
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
(слэнг) жесть
Отредактирован
(Jargon): gore, tough stuff (что-то очень трудное, в чем сложно разобраться); fierce (в переносном смысле)
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
4.
(слэнг) жесть
Отредактирован
(Emotional): that's harsh
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
5.
it's hardcore!
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза ru-en
0

Обсуждение (2)

Alena 阿了那добавила комментарий 8 years ago

Al super

` ALдобавил комментарий 8 years ago

Alena, my pleasure :) Glad to be useful... )))

Поделиться с друзьями