«teenagers feel that way quite often because their bodies change while they are growing up» / Lingvo Live

Adel Mirnaяспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

teenagers feel that way quite often because their bodies change while they are growing up

1.
Подростки весьма часто испытывают подобные чувства, поскольку их тела меняются в процессе взросления.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

She was 16 years old in the beginning of the book, but she was grown up, having reached the age of 35 in the end.в начале книги ей было 16, но в конце книги она повзрослела и ей стало 35

He was grown-up, sensible guy, but yet his young mother's appearance before him in black underwear and pantyhose, aroused some "dirty thoughts" in his imagination later.Он был взрослым и разумным парнем, но, тем не менее, появление ега мамы перед ним в черном белье и колготках возбудило п...

while it is tempting to hold up those nationsхотя это и заманчиво - оказывать поддержку тем странам

it certainly feels that wayэто определённо вызывает именно такие чувства / чувствуется (ощущается) именно таким путём

even though you feel that wayДаже несмотря на то, что ты так думаешь/считаешь.

it doesn't feel that way to meмне так не кажется

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать