«leave on the short notice» / Lingvo Live

Жанна Нейгебауэрспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

leave on the short notice

1.
уйти/уехать/покинуть не предупредив заранее (предупредив в последний момент)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I will have to leave on the morning of 21st June.мне придется уехать утром 21 июня

Look , the leaves on the trees have already come out.посмотри, уже листья распустились на деревьях

Blondes, more conventionally beautiful, might be left on the shelf in favour of a scrawny, timid brunette.Блондинки, традиционно более красивые, могут уступить худощавой (костлявой), застенчивой брюнетке.

Our fingerprints left on the lives we have ever touched do not grow dim.отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют

Here is our itinerary. We leave on the 8th, arrive in Paris on the 9th, spend a day in Paris, and at night we leave for Viennaвот наш маршрут. Выезжаем из дома восьмого, приезжаем в Париж девятого, проводим день в Париже, а ночью отправляемся в В...

We left for the station on very short notice, and I forgot my coat. He gave notice=he said officially that he will leave his jobМы спешно покидали стоянку, и я забыл пальто. Он подал заявление об увольнении с работы.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что