https://idioms.thefreedictionary.com/run+errands

https://en.oxforddictionaries.com/definition/run_an_errand

А как Вы это отрыли? Я все глаза переломал.

Ну, я просто знаю, что это выражение значит "быть на посылках". А кто ищет, тот всегда найдет)) А вообще, я часто пользуюсь The FreeDictionary сама, но этот источник не считается надежным, лучше сверяться по проверенными источникам

А мне всё попадалось to do scats, но там смысл не очень подходил - просто заниматься привычной рутиной. Reverso вообще кривой. А The Free Dictionary мне нравится тем, что там разные словари представлены. Меня по крайней мере ни разу не подвёл.

scuts

doing scuts

Я еще нашла парочку. Думаю, gofer частенько употребляется

Gofer delegation means "Go for this, go for that, do this, do that, and tell me when it's done." - на Ngram'e нарыл.

Но это, всё-таки, на посылках. А на подхвате, это типа будь рядом, и ежели чего, подсоби.

Поэтому я и перевёл как assist. Но более смачного выражения не нашёл.

https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/at-someone-s-beck-and-call

‘’Monte Cristo, я оказалась неправа,если there is hope for, то "для"’’

Elena , буду признательна если вы найдёте время прислать мне ссылку на достоверную англ грамму , где этот паттерн .
Просьба не привлекать к разговору эту сомнительную особу .
Давайте выясним между собой . ОК.

Сори , перепутала топик